[CAMPANELLA SUONA]
Dott. Alexander Hartdegen MECCANICA E INGEGNERIA APPLICATA
Non dimenticate qualcosa?
Forse qualcosa nel terzo coefficiente.
Non quello. Stasera.
Cosa?
Emma?
- Che ore sono? - Quasi le 5.
Oh, Dio.
ALEX: La mia teoria sulle onde elettromagnetiche: rifiutata.
Il preside mi ha suggerito di dedicarmi a qualcosa per I'umanità.
Come il suo studio sul tabacco.
PHILBY: Le vostre idee sono estrose. ALEX: II problema è la facoltà.
Sono dinosauri. Si sono estinti e non lo sanno.
Un giorno verranno scoperti da un archeologo del futuro.
I loro piccoli occhi spenti...
È il vostro primo anno come professore associato. Comportatevi in maniera...
- ...piu misurata. - Voi parlate come mio padre.
Guardateli, Philby. Tutti uguali.
Con la stessa bombetta. Volete che i vostri allievi diventino così?
Voglio che i miei siano preparati ad affrontare il mondo.
lo voglio che corrano per strada e facciano cadere tutte le bombette.
[CAMPANE SUONANO]
- Sig.ra Watchit! - Oh, perbacco, il signore è tornato.
- L'avete preso? - Salve.
- Salve. Vi trovo in ottima forma. - Sarà il continuo...
- ...salire e scendere le scale. - Ce I'avete?
L'ho preso. Ma non pensate che vi permetterò d'uscire con questa giacca.
Andate di là e cambiatevi.
Vi è arrivata un'altra lettera da quel noioso ometto.
ALEX: Oh, prego, avviatelo.
Aiuterà la gente a conservare i denti perfino a 40 anni.
- Dovreste pulirla. - Chi ne ha il tempo?
- Come sapevate che era Molly? - Sapevo cosa?
- La donna della vostra vita. - Faceva uno sformato insuperabile.
- Non avete nessun sentimento romantico? - No, sono un uomo da bombetta.
Perché perdete tempo dietro a quello squinternato?
Ha delle idee interessanti.
Un professore non dovrebbe corrispondere con un contabile tedesco.
Lavora all'ufficio brevetti. Il Sig. Einstein merita tutto il mio appoggio.
Mi chiedo se non andremo troppo lontano.
Con cosa?
Con questo. Con tutto questo.
Non esiste limite.
Ecco fatto. Come sto?
Decoroso.
Auguri. È una brava ragazza. Ha fatto cose meravigliose per voi.
Non temete, non avete perso quel seducente odore di gesso.
Oh, devo correre.
Così è un'altra cosa. Sembrate un gentiluomo, una volta tanto.
Speriamo. Se Emma mi respinge, vengo da voi.
Non sto piu nella pelle.
Va bene, fatemi gli auguri.
Grazie.
DONNA: Fiori freschi! Fiori freschi!
- Fiori, signore? - Stasera no, grazie.
No. Le ho promesso dei fiori.
- È spettacolare. - Uno spettacolare spreco di denaro.
- Si ferma sempre la dannata. UOMO: Volete un passaggio?
Certo, certo.
Com'è stabilizzata la temperatura?
C'è una guarnizione di tenuta mobile sul regolatore...
Molto obbligato. Dimentico sempre quel dannato freno.
Salite. Vi offro un passaggio prima che si fermi di nuovo.
Ho un impegno precedente.
Un'altra volta. Noi gironzoliamo tutte le sere.
Contateci.
UOMO: Comprati un cavallo! - Certo, certo.
[MUSICA DA FIERA SUONA]
EMMA: Alexander!
Sei in ritardo, professore.
Ho fatto il piu presto possibile.
Dicono che sono di gran moda a Parigi. L'ho comprato per $5 da Macy's.
È buffo, no?
Molto buffo. Mi piace.
- Beh, dove sono? - Cosa?
I fiori. Dovevi portarmi dei fiori stasera.
Oh, ti chiedo scusa, mi sono distratto.
Questa è una cosa nuova.
Emma, ho bisogno di parlarti.
- Vogliamo fare due passi nel parco? - Sì.
Professore, tu tremi. Spero che non ti sia preso qualcosa di serio.
Beh, ho paura di sì.
Non riesco a dormire bene.
E anche da sveglio, concludo poco. Non mangio...
...non penso, non riesco piu a combinare niente.
La cosa peggiore è che non so se guarirò mai.
C'è solo un rimedio.
Dovresti sposarmi e passare il resto della tua vita con me.
Emma, sento che è giusto. Siamo fatti I'uno per I'altra.
È I'unica cosa sulla quale non ho dovuto riflettere.
Oh, Alex.
Aspetta, ho una cosa per te.
- Così se ne va tutta la poesia. - Lo so. Aspetta.
- Lo so, non è un diamante... - Una pietra di luna.
È la tua pietra zodiacale. Ho pensato...
Hai pensato bene.
UOMO: Mi viene quasi da piangere.
Non ho potuto fare a meno di ascoltarvi.
Due bei giovani...
...che si avviano ad una vita in comune.
- Vi auguro tanta fortuna. - Beh, grazie.
Per quanto mi dispiaccia doverlo fare, commosso, come sono, dalla vostra...
...dichiarazione d'amore...
...ho bisogno dei vostri soldi, ora.
- Cosa? - E anche dei vostri gioielli.
Consideratelo il primo ostacolo nel cammino verso la felicità coniugale.
- Non capisco... - Evitiamo le scenate.
Non ce n'è bisogno. Dammi il portafoglio.
- Mi hai sentito, ragazzo? - Va bene, va bene.
Tenete, è tutto quello che ho.
L'orologio.
E i guanti.
E I'anello.
No.
Temo di sì, signorina. Magari ti comprerà un diamante ora.
Vi prego. L'anello no.
Perché lo hai fatto? È solo un anello.
Emma.
QUATTRO ANNI DOPO
[BUSSANO]
Cosa c'è?
Oh, signore, c'è il Sig. Philby.
- È qui? - Sì. Ha insistito per venire...
Ditegli di andarsene. Ho da fare.
Non me ne andrò, Alex.
Dio mio, come vi siete ridotto?
Sto lavorando.
Voi tenevate al vostro lavoro.
Tengo piu alla mia vita e alla vostra.
Venivo ogni giorno dopo il funerale. Poi ogni settimana, poi a mesi alterni.
Poi ho smesso di venire. Ve ne siete accorto?
Mi avete ferito molto, Alex.
E perché siete qui?
- Devo dirvi delle cose. - Lo so.
Siete preoccupato. La Sig.ra Watchit lo dice tutti i giorni.
Però...
- ...dovete andarvene. - No, finché vi nasconderete qui.
- Non mi nascondo. - È così.
State qui dentro giorno e notte.
Alex, vi prego, fermatevi e guardatemi!
Non è stata colpa vostra.
No.
Non è stata colpa mia.
Forse è stata colpa della Sig.ra Watchit per aver ritirato I'anello.
O del gioielliere che I'ha fatto.
O del povero disgraziato che ha cavato la pietra dalla terra.
O forse è stata colpa vostra per avermi presentato Emma.
Alexander, niente può cambiare ciò che è stato.
No, errore. lo lo cambierò.
David, vi sono grato delle vostre premure. Davvero.
Ma vi chiedo di aver fiducia in me.
Vorrei aver fiducia in voi, Alex, ma...
...cosa state facendo qui?
Tornate a cena, tra una settimana...
...e vi spiegherò tutto.
- Venite a cena da me, ora. - Non mi avete sentito?
Non posso cedere ora che sono così vicino.
D'accordo, continueremo questa conversazione tra una settimana.
Tra una settimana, non I'avremo mai fatta.
PER ALEXANDER PER SEMPRE EMMA
[MUSICA DA FIERA SUONA]
Ah, grazie, buon uomo.
Sì, un paio per me.
Sei in anticipo. Che novità.
Avevo voglia di vederti.
Beh, dove sono?
Cosa?
I fiori.
Dovevi portarmi dei fiori stasera, non ti ricordi?
Non cessi mai di sorprendermi.
Emma, ti devo parlare.
- Facciamo due passi nel parco? - No.
No.
Torniamo in città.
- Alex, cosa c'è? - Niente. Corriamo!
Correre è facile per te.
Tu non indossi un corsetto!
Bleecker Street, il prima possibile!
Buonasera.
Oh, ora sei galante.
Stai tremando. Spero che non ti sia preso qualcosa di serio.
No.
Sto bene.
Benissimo.
- Passeggio di nuovo con te. - Abbiamo passeggiato tre giorni fa.
Beh, non così. Mai così.
Guarda che meraviglia.
- L'ho già vista. - Ora so che stai male.
Non rinunceresti mai ad esaminare un nuovo aggeggio.
È solo una macchina.
Dimmi cosa sta succedendo. Qualcosa non va?
No.
Emma, ascolta.
Ti devo salutare ma voglio che tu vada a casa e che resti là.
Ti prometto che passerò a trovarti.
Sarò arrabbiato perché non ti ho trovata al parco...
...ma devi fidarti di me.
Tutto si sistemerà.
Sappi che ti amo tanto. E che ti amerò sempre.
Va bene.
Una cosa però, dove sono i miei fiori?
I fiori, d'accordo.
Aspetta qui. Non muoverti.
- Oh, desidera, signore? - Dodici rose, bianche. No rosse.
[DONNA GRIDA]
Cerco il professor Hartdegen.
Alex, io...
Mi dispiace tanto.
Questo non sarebbe dovuto accadere.
Certo che no.
- So che non c'è nulla che possa dire. - Eravamo lontani dal parco.
Eravamo al sicuro.
Perché non posso evitarlo?
Tornassi pure 1000 volte.
La vedrei morire in 1000 modi.
Non vi seguo.
Non troverò la risposta qui.
Non qui.
Non ora.
18 Gennaio 1899
IL FUTURO È ADESSO
VOCE ALLA TV: II futuro è adesso. Possibili certe restrizioni.
24 Maggio 2030
Per dettagli, visitate il sito lunarleisureliving.com.
Salve, un breve aggiornamento dalla Lunar Leisure Living.
Gli ingegneri si preparano alla prima mega-esplosione...
...per creare ambienti sotterranei signorili sulla luna.
Immaginate di pescare nel Mare della Tranquillità.
Giocare a golf sul magnifiico percorso dei campioni.
Drive di 1500 m, senza problemi.
E grazie alla gravità ridotta il ritorno in pista è garantito.
Chiamate la Lunar Leisure Living per il vostro spicchio di paradiso.
Il futuro è adesso.
Disponibilità limitata.
Ciao.
Salve.
Che eleganza.
Molto retro.
Grazie.
Farà dei cappuccini meravigliosi.
Quella cosa.
Ciao.
INSEGNANTE: Bambini, attenzione. Classe 23, venite qui, per favore.
Ora la sezione "antichità" . Controllate che i microlettori siano carichi.
In fila per due. Fate attenzione.
Tommy, se lo fai un'altra volta ti riordino il DNA.
E ora, cammina!
In fila per due. Fate attenzione.
Benvenuto nel sistema Vox. Posso aiutarla?
Non vi avevo notato.
Faccio sempre quest'effetto. In che posso aiutarla?
Cos'è quest'oggetto?
È la mia memoria centrale fotonica o MCF, come diciamo noi.
Sono qui, signore.
- Cosa siete? - Unità informativa della biblioteca.
Vox, matricola NY-114.
In che posso aiutarla?
- Una sorta di proiettore. - Proiettore?
Oh, no, signore.
lo sono un'unità fotonica con funzioni verbali e visive...
...collegata con tutti i database del pianeta.
Fotonica?
La raccolta completa di tutte le conoscenze umane.
L'oggetto del suo interesse?
- Avete nozioni di fisica? - Accesso ai dati di fisica.
Ingegneria meccanica?
Ottica multi dimensionale. Cronografia.
Causalità e paradossi temporali.
- Viaggi nel tempo? - Sì.
- Accesso a fantascienza. - No, no. Applicazioni pratiche.
La domanda è: "Perché non si può cambiare il passato?"
Perché nessuno può viaggiare nel passato.
- E se qualcuno potesse? - Non si può.
Scusate. Ma su questo tema dovreste fidarvi di me.
Accesso alle opere di Isaac Asimov, H.G. Wells, Alexander Hartdegen.
- Parlatemi di lui. - Alexander Hartdegen, 1869-1903.
Scienziato eccentrico. Tra le sue opere la creazione di una macchina del tempo.
- Ditemi della macchina del tempo. - Romanzo di H.G. Wells.
- Ne è stato fatto un film e un musical. - Non è questo che volevo.
- Vuole ascoltare le canzoni? - No.
Basta così.
- Nessun'altra richiesta? - No. Spero di avere piu fortuna...
- ...tra qualche centinaia d'anni. - Lunga vita e prosperità.
Quale centro di evacuazione le è stato assegnato?
- Lei è in stato di arresto. - Alzi le mani, signore.
Rimarrà in stato detentivo finché non sarà autorizzato per il trasporto.
Stia calmo!
- Dobbiamo andarcene da qui! - Un momento!
- Come siamo arrivati a questo? - La luna. Avanti. Si muova.
È impossibile. Che è successo?
- Ma lei viveva sotto un sasso? - Sì.
E ora, ditemi.
Le demolizioni hanno alterato I'orbita lunare. La luna sta andando in pezzi.
[ESPLOSIONE]
- Ehi! - Lascialo perdere! Vieni!
16 Luglio
Emma.
[IN ELOl]
C'è nessuno?
Salve.
Non aver paura.
[IN ELOl]
Aspetta, non te ne andare.
Aspetta.
Voglio solo parlare con te.
Salute.
[IN LINGUA STRANIERA]
Mi dispiace, non so cosa hai detto.
- Capisci quello che dico? - Sì.
Parliamo da soli.
- II lex, la lingua della roccia. - La lingua della roccia?
- Ma tu mi capisci? - La studiamo tutti da piccoli.
Loro tor'jen. Scordata, loro scordata.
Ma io insegno.
Cosa dice?
Stanno decidendo se gettarti o no nel fiume.
Dimmi la verità. Tu da dove provieni?
Beh, vengo da qui, ma da anni diversi.
Vedi, ho costruito una macchina che mi permette di viaggiare nel tempo.
Vengo dal passato.
Oh.
Ho detto loro che hai sbattuto la testa e che sei uno stupido errante.
[CORNO SUONA]
- Che cosa fate? - Preparazione per mor.
La notte.
Vengo con voi.
ALEX: Eloi? MARA: La tua gente come si chiama?
Beh, forse ci chiamereste newyorkesi.
- Newyorkesi, sono amichevoli? - Finché non ci parli.
Dimmi del tuo villaggio.
È molto laborioso. Vanno tutti di fretta.
Indossano tutti lo stesso cappello.
- Un affare rotondo sulla testa. - E tu cosa fai?
Ero un insegnante, come Mara.
- E costruisco cose. - Ho fatto una sess'quin'tan con papà.
L'usiamo ancora.
Una sess'quin'tan?
Sess'quin'tan, scalini di corda.
- Una scala di corda. - Possiamo farne una. T'insegno io.
Mi racconti altro col nuovo sole?
Domani?
Sì, lo farò.
Custodiresti questo per me stanotte?
Grazie.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Kalen ti stancherà se gli darai spazio. Fa sempre domande.
I nostri genitori erano severi ma lui è così.
Dove sono i tuoi genitori?
Hanno lasciato questo posto.
Mi dispiace.
Avevi ragione, Philby.
Sono andato troppo lontano.
Siedi con me.
Mara, perché togliete le barche dall'acqua di notte?
Per non farle rubare?
"Rubare"? Non conosco quella parola.
Qualcuno potrebbe prenderle?
È solo piu sicuro così.
Non fate cose per stare sicuri da dove vieni tu?
Beh, certo. Sì.
O da quando vieni tu.
Allora non sono uno stupido errante.
Col'mar. Forse ne troviamo altri domani.
Fiori?
KALEN: Morlock! Morlock!
- Tutto a posto? - Ha fatto un sogno.
Anch'io.
- Camminavo in una foresta... - E hai visto qualcosa davanti a te.
Una faccia che mi chiamava per nome.
È un sogno che facciamo tutti.
- Tutti? - Sì, ora pensa a dormire.
Ancora non stai bene.
Cosa significa "Morlock"?
È un sogno infantile. Nulla piu.
Torna a dormire.
Municipio PONTE DI BROOKL YN
Teniamo queste rocce in molti posti.
Qui è dove i miei genitori mi fecero la prima lezione.
Perché studiare una lingua, se non I'usate?
È una tradizione che teniamo viva.
Significava qualcosa una volta. Dev'essere qui per una ragione.
"Una generazione passa e va e un'altra arriva.
Ma la terra rimarrà in eterno."
Perché sei venuto qui?
- Perché viaggi nel tempo? - Per dare risposta a una domanda.
Una domanda?
Sì. Perché non posso cambiare il passato?
Perché vorresti farlo?
Hai perso qualcuno.
Qualcuno che amavi tanto.
Mara, perché tra voi non ho visto vecchi?
Che vuoi dire?
- Anziani, come i tuoi genitori. - Hanno lasciato questo posto.
Vuoi dire che sono morti?
Sì.
- Tutti? Com'è possibile? - Ci sono cose che è meglio non dire.
Noi non pensiamo al passato, Alexander.
MARA: Facciamo qualcos'altro. ALEX: Cosa?
MARA: Noi li ricordiamo...
...con quelli.
KALEN: Alexander!
Alexander.
Sei qui per aiutarci? Vieni con me.
Non sta bene. Andiamo a vedere la sua macchina.
- Ora? - Resta con Toren.
- Vai un altro giorno, domani. - Devo vedere se è intatta.
Di qua.
Mi racconti altre storie di New York stasera?
Lo farò.
Bene, mi sembra a posto.
Ne abbiamo fatta di strada.
È pronta?
Così mi pare.
La usi adesso?
Torni nel tuo tempo?
Beh, certo, potrei.
- Mi sembra così lontano. - No, tu devi partire.
E devo chiederti...
...se porteresti Kalen con te?
Perché?
Portalo via. Nel tuo tempo. Lo farai?
- Mara, perché? - Per favore, tu non sai.
Portalo via da qui.
[CORNO SUONA]
Kalen!
- Mara, che succede? - Sono venuti prima. Prendiamo Kalen.
[STRIDIO]
MARA: Kalen!
Mara!
- Kalen! - No, resta qui.
Resta nel gruppo.
Corri!
[CORNO SUONA]
[MARA GRIDA]
KALEN: Mara!
Dove li hanno portati? Li dobbiamo inseguire.
- Noi non col'quin tor, no. - Perché no?
Questo è nem Eloi'tas. Nostra vita qui.
- Come fate a non reagire? - Come fa tor'tas al'mor?
- C'è il giorno e c'è la notte. - Cosa?
Questo è il mondo.
Perché non combattete?
Combattere. Perché no?
Quelli che far quil'pax...
...combattono...
...sono presi prima.
- Tu sai dove li portano? - No.
- Nessuno torna mai? - No.
- Qualcuno li ha mai seguiti? - Non so.
Che sapete dei Morlock? Avranno pure un capo. Kalen, ascolta!
A volte bisogna accettare quello che ci capita.
E altre volte bisogna lottare.
Anche se abbiamo paura.
È difficile da capire. Lo so.
Credimi, lo so. Loro hanno paura...
...io ti chiedo di non averne.
Mi dirai quello che sai?
Possiamo salvarla.
Per favore.
Quando se ne vanno, noi non ne possiamo parlare.
Ma conosciamo tutti un posto.
- Quale posto? - II posto degli spiriti.
È qui.
VOX: Benvenuto nel sistema Vox. Posso aiutarla?
Tranquillo.
In che posso servirla?
Cosa desidera?
Vediamo...
Henry James? No, no, troppo avvilente.
Hemingway, forse? No, no, troppa fisicità.
Platone, Proust, Pinter, Poe, Pound? No.
L'opera completa di Martha Stewart?
Ho trovato!
Jules Verne. Per lei, direi, il piu indicato.
- Fotonica, vero? - Quello che ne rimane.
Di tanti che eravamo, io sono I'ultimo.
"E con questi frammenti ho puntellato le mie rovine." T.S. Eliot.
Lei non lo conosce ancora, è così deprimente, ma così divino.
Mi scusi. Il servizio prestiti è temporaneamente chiuso.
Niente paura, sono tutti qua dentro. Ogni volume, fino all'ultima pagina.
- Sai spiegarmi il presente? - Le mie fonti non sono aggiornate...
...e le mie informazioni frammentarie. Prima c'era una razza, ora due.
Una sopra e una sotto.
Due specie distinte frutto dell'evoluzione.
- Quella di sotto come sopravvive? - Un interrogativo legittimo, vero?
[BELATO]
Non ci credo.
Se non le piacciono le risposte, eviti di porre le domande.
Li osservi.
Non hanno conoscenza del passato. Né ambizione per il futuro.
Sono fortunati.
Perché dici una cosa del genere?
Lei si rende conto cosa significa ricordarsi tutto?
lo ricordo la bimba che mi ha chiesto dei dinosauri 800.000 anni fa.
Ricordo I'ultimo libro che ho raccomandato.
Angelo, guarda il passato di Thomas Wolfe. E ricordo anche lei.
Viaggio nel tempo. Applicazioni pratiche.
Che ne sai dei Morlock se non puoi uscire da qui?
Un Eloi è riuscito a scappare. Mi ha detto tutto.
Siamo stati insieme per anni.
A chiacchierare.
La conversazione è un po' difficile ora, ma ricordo tutto.
È bello avere un amico.
Allora puoi aiutarci a trovare i Morlock, a trovare Mara.
Anche se una verità orribile dovesse angosciare per sempre i suoi sogni?
Beh, a questo sono abituato.
Il mio amico era fuggito da est.
Dalla giungla.
- Puoi descriverla? - Non è necessario.
Basta seguire il respiro.
[RESPIRO]
ALEX: Nel sogno gli vado incontro.
Ma lo scopo è di tenerci lontani.
- Ci vado da solo. - No.
Mara si arrabbierà con me, se ti farai male. La troverò.
Devi tornare al villaggio e accendere un fuoco che ci indichi la via.
- Lo farai per me? - Ho perso il tuo orologio.
Me I'hanno preso.
Mi dispiace.
Perché I'avrebbero preso?
Che stupido.
[RUGGITl]
Mara.
Mara?
Mara.
Mara?
UBER-MORLOCK: Vieni piu vicino.
Non mordo.
Ti ho sorpreso?
Sì, un po' .
Non siamo sempre stati così.
Dopo la frantumazione della luna...
...la terra non poteva piu sostentare la nostra specie.
Alcuni rimasero in superficie. Noi trovammo scampo sottoterra.
Secoli dopo, cercammo di tornare alla luce del sole, ma non fummo in grado.
Così ci dividemmo in caste.
Alcuni sono gli occhi e le orecchie. Altri i muscoli e i tendini.
Ti riferisci ai cacciatori.
Sì. Allevati per essere predatori, ma anche per essere controllati.
Vedi, la mia casta...
...si è concentrata sul potenziamento delle capacità cerebrali.
- Controllate il loro pensiero. - Non solo il loro.
Gli Eloi.
Non vi basta cacciarli come animali.
- Quello è il loro ruolo. - Farvi da cibo.
Sì.
Destiniamo gli esemplari migliori al ripopolamento di altre colonie.
lo sono solo uno dei tanti.
Non capisco come tu faccia a parlare con tanto cinismo.
Non considerate il costo in vite umane in quello che fate?
Tutti paghiamo un prezzo...
...Alexander.
[GRUGNITl]
Non temere, sei al sicuro.
Li ho sotto controllo.
Se non li tenessi a freno...
...esaurirebbero le riserve alimentari...
...in pochi mesi.
Riserve alimentari? Sono esseri umani!
Chi sei tu per giudicare 800.000 anni...
...di evoluzione?
Questa è la perversione di ogni legge della natura.
Il viaggio nel tempo non è un patetico tentativo di controllare il mondo?
Il tuo sforzo inutile per ottenere una risposta.
Pensi che io non ti conosca, Alexander?
Posso leggere i tuoi ricordi.
I tuoi incubi.
I tuoi sogni.
Sei un uomo ossessionato da due spietate parole:
"Se invece?"
Papà! Papà!
Hai costruito la macchina del tempo a causa della morte di Emma.
Fosse rimasta viva, la macchina non sarebbe esistita.
Come potevi usarla per salvarle la vita?
Tu sei I'inevitabile conseguenza della tua tragedia.
Così come io...
...sono I'inevitabile conseguenza...
...di voi.
[STRIDORE]
Hai la tua risposta.
Ora vattene.
Credo che tu abbia qualcosa che appartiene a me.
Abbiamo tutti le nostre macchine del tempo, vero?
Quelle che ci portano indietro, sono chiamate ricordi.
E quelle che ci spingono in avanti...
...sono i sogni.
Trascuri un particolare.
Se invece?
[GRUGNITl]
- Cosa vuoi fare? - Cambio il futuro.
Vieni.
Aspetta qui.
Va'!
Svelta!
Alexander!
Mi dispiace che tu abbia perso la tua macchina.
Oh, non fa niente.
Era solo una macchina.
VOX: "I fedeli si alzarono e guardarono i tre ragazzi defunti...
...che avanzavano in mezzo alla navata.
Tom per primo, seguito da Joe e da Huck...
...una rovina di stracci sbrindellati, intimidito, alla retroguardia.
S'erano nascosti nella galleria ad ascoltare la loro orazione funebre...
Zia Polly, Mary e gli Harpers..."
Ecco il posto.
Sì, è qui.
Ma qui non c'è niente.
Beh, era diverso allora.
Il mio laboratorio era qua intorno.
La cucina là in fondo, vicino a quell'albero.
Non che la Sig.ra Watchit mi ci facesse mai entrare.
Non so cosa dirvi, signore.
- È una settimana che non lo vedo. - E non avete idea di dove sia andato?
- No, signore. ALEX: Questa era la mia serra.
C'era un giardino fuori.
[IN ELOl]
Sì.
Sono contento.
Signore?
Che se ne sia andato.
Forse ha trovato un posto dove essere felice.
Questa era la mia casa.
La sua casa.
Tanti anni fa.
Sapete, Molly e io parlavamo di assumere una governante.
Qualcuno che viva con noi e si occupi di Jamie. La cosa può interessarvi?
- Forse, finché il padrone non ritorna. - Ma certo.
Dovrete cambiare alcune cose. Su certe regole non transigo.
Su questo non ho dubbi. Ripasserò e ci metteremo d'accordo.
- Buonanotte, Sig.ra Watchit. - Buonanotte, Sig. Philby.
Buona fortuna, mio caro ragazzo.
Buona fortuna.